Learn a language from YouTube on your Mac.

Pick a channel at your level, watch with the transcript and its translation, and practise saying each line.

Try free for 3 days

$19 once · 3 days free · 30-day refund

WatchUn après-midi à ParisIntermediate
0:00 / 0:11
Transcript0 saved
0:00

ce ?

So, how was the weekend?

0:03

on s’est

Honestly, we had a blast.

0:05

Ah ? Vous êtes ?

Oh really? Where did you go?

0:07

À la comme

To the seaside, as usual.

60+ channels per language, filtered by level.

Pick a level and a video you can follow.

Beginner
Slow, clear speech and everyday topics.
Intermediate
Natural pace, interviews and explainers.
Advanced
Fast talk, slang and long arguments.

Watch line by line.

The transcript and its translation follow the video. Click a line to jump to it, or tap a word to see what it means.

Keep your hands on the keyboard.

Four keys cover listening, replaying and saving.

  • SpacePlay or pause
  • PReplay the current line
  • ←→Previous or next line
  • ReturnSave the current line

Not on YouTube? Press Option twice.

Option twice opens the same transcript over any app: calls, podcasts, streams.

⌥⌥in any app

Saved lines keep their audio.

Each one gets a phrase card and comes back in the notch for review.

Questions about Watch

Can I learn English from YouTube with Atomus?

Yes. Pick English in the Watch tab, filter by your level and play a video with its transcript and translation. The lines you save come back as reviews in the notch.

Which languages and levels does Watch cover?

60+ channels for each of ten languages: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese and Arabic. Most channels are tagged beginner, intermediate or advanced.

Does Watch need internet?

Yes, the videos stream from YouTube. Saved lines keep their audio on your Mac, so reviews work offline.

What happens when I save a line?

Atomus keeps the line, its translation, its source and the audio clip. It writes a phrase card for it, and the phrase comes back in the notch.

Is Watch included in the price?

Yes. Atomus is $19 once and includes Watch, capture from any app, phrase cards and reviews. There is no subscription.

Your next video is your next lesson.

Press ⌥⌥ and play it.