A Lingopie alternative for Mac

Lingopie is a streaming app with TV shows, movies and podcasts picked for learners. If you already have videos, podcasts and calls you want to learn from, Atomus works with any of them on your Mac, and you pay once.

Atomus showing the line just heard, with its translation, over a YouTube video in the browser
Press Option twice in any app and Atomus shows the line you just heard, with its translation.

Pick Lingopie if

  • You want shows and movies picked and subtitled for you.
  • You watch on your TV or phone.
  • You learn a language Atomus does not cover yet, like Russian, Dutch or Polish.

Pick Atomus if

  • You want to learn from the videos, podcasts and calls you already watch.
  • You want each line saved with its original audio.
  • You want reviews to come to you, in the notch.
  • You'd rather pay once than subscribe.

Side by side

LingopieAtomus
Works withIts own catalog of shows, movies and podcastsAny video, podcast or call on your Mac
YouTube
Calls and podcast apps
Tap a word for its meaning
ReviewsVideo flashcards and gamesA few a day, in the notch
Runs onWeb, phones and smart TVsMac only, macOS 14 or later
PriceSubscription or lifetime plan$19 once

From each product's website, October 2026.

Use both

Use Lingopie for shows on your TV, and Atomus for YouTube, podcasts and calls on your Mac.

See how Atomus works

Questions

Does Lingopie work with YouTube or my own videos?

No. Lingopie plays the shows, movies and podcasts in its own catalog. Atomus works with any video on your Mac, and its Watch tab lists 60+ YouTube channels per language by level.

Is there a Lingopie app for Mac?

Lingopie runs in the browser on a Mac, and has apps for phones and smart TVs. It does not hear other apps. Atomus is a native Mac app: press Option twice in any app and the line you just heard is saved with its audio.

Can I use Lingopie and Atomus together?

Yes. Watch Lingopie shows on your TV, and use Atomus for YouTube, podcasts and calls on your Mac. Atomus keeps your phrases as Markdown files, so nothing is locked in.

How much do Lingopie and Atomus cost?

Lingopie is a subscription, with a lifetime plan and a 7-day free trial. Atomus is $19 once for up to 2 Macs, free for 3 days, with a 30-day refund.

Your next video is your next lesson.

Press ⌥⌥ and play it.