Your files

Your phrases are plain Markdown in a folder you own. Open them anywhere, sync them your way.

Everything you save lives in Documents/Atomus/<language> as Markdown – one note per video or source, one phrase per line:

# Un après-midi à Paris
Franchement, on s'est éclatés. == Honestly, we had a blast.
Alors, ce week-end, c'était {{comment}} ? == So, how was the weekend?

== separates a phrase from its meaning, and {{ }} marks the words to practise. Edit a line in any editor and Atomus picks it up.

Audio and history

Saved audio is in Attachments/audio/. Review history is in .atomus/ inside the folder. The app also keeps a cache in Application Support that rebuilds itself if you delete it.

Obsidian, sync and backup

  • Obsidian opens the folder as a vault, and there's an Obsidian plugin. How this compares with other options: Obsidian flashcards compared.
  • Sync between Macs with Git in Settings → Sync, or any folder sync you trust.
  • Backup is the folder itself – Time Machine already covers it.
  • Import an Anki deck or a CSV with File → Import.
  • AI assistants like Claude can read and add phrases through the built-in MCP server.