Get started

Install Atomus, pick your languages and play your first video. About five minutes, most of it downloads.

  1. Install

    Download Atomus from atomus.app/download, open the .dmg and drag Atomus into Applications. If you open it from the installer, Atomus offers to move itself.

  2. Pick your languages

    Choose the language you're learning, the one you want translations in, and your level. The speech and translation models download in the background.

  3. Play your first video

    Atomus suggests videos for your level. Open one and choose Pick when it asks how you want to practise.

  4. Come back tomorrow

    The words you missed show up in Review. A few minutes a day is enough.

What you'll need

  • macOS 14 or later. Apple Silicon or Intel.
  • Headphones help with Say, so the video doesn't talk over you.
  • macOS asks for each permission the first time a feature needs it: microphone for Say, system audio for keeping the audio of a line, and automation to follow a video in your browser.

Your phrases are saved as Markdown in Documents/Atomus. See Your files.